Ziemassvētki - cerību laiks.

 

PALĪDZĒSIM SAVĀKT ZIEMASSVĒTKU DĀVANAS BĒRNU NAMIEM UN VECO ĻAUŽU PANSIONĀTIEM!

 

Dārgie draugi, Ziemassvētki ir laiks, kad mēs visi gribam tikt iepriecināti un vēlamies saņemt kādu dāvaniņu no saviem mīļajiem. Diemžēl ne visiem mums ir šādas iespējas, tāpēc mēs jūs aicinām piebiedroties mums, un sasildīt kopā kādas noskumušas dvēseles. Sazinies lūdzu ar mums un mēs tev pateiksim precīzi, ko katrs no viņiem jau gaida zem eglītes.

Svētku laikā mēs apciemosim vairākus bērnu namus un pansionātus, par kuriem rūpējamies arī ikdienā, aizvedot ne tikai dāvanas, bet arī organizējot Ziemassvētku pasākumus, kuros noteikti noderētu arī tava palīdzība.

Iepriecināsim svētkos tos kuri paši to nespēj, un dāvāsim viņiem skaistus svētkus!

Esi Draugs.

 

ПОМОЖЕМ СОБРАТЬ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПОДАРКИ ДЛЯ ДЕТСКИХ ДОМОВ И ДОМОВ  ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ!

 

Дорогие друзья, Рождество это время, когда каждый из нас мечтает о заботе и желает получить хоть очень маленький подарок от своих любимых. К сожаленью, не у всех нас есть такие возможности, поэтому мы призываем Вас присоединиться к нам и согреть тех, кто в отчаянии. Свяжитесь, пожалуйста, с нами и мы Вам четко ответим что и кто мечтает увидеть под Рождественской елкой.

Во время праздников, мы посетим несколько детских домов и домов для престарелых, о которых мы сами ежедневно заботимся, не только в виде подарков, а также организуем многие, в том числе и Рождественские мероприятия, на котором нам обязательно понадобится и Ваша помощь.

Порадуем на праздники тех, кто сами не в силах и подарим им чудесное Рождество!

Будь другом.

 

GATHERING CHRISTMAS PRESENTS FOR ORPHANAGES AND NURSING HOMES!

 

Dear friends, Christmas is time when everyone of us is dreaming about caring and is in need to get a tiny Christmas present from their beloved ones. Unfortunately, not everyone is able to afford that, that is why we are kindly asking you to join us and to warm up a few or many good souls. Please, get in touch with us and we will specifically inform you about what kind of present each of these people is dreaming to see under the Christmas tree.

During Christmas holidays we will be visiting many orphanages and nursing homes, the ones we are taking care of on a daily basis, and not only with presents. We do organize various events, including Christmas and this is the time where we eagerly need your assistance.

Let's help those who aren't able to help themselves and let's bring them beautiful holidays!

Be Friend.